To verify that I could make FD-CAN work in the next revision of the moteus controller, I made a simple desk setup between two NUCLEO-G474RE boards.  I started by soldering up some breakout boards for the TCAN334G CAN transceiver I’m planning on using:

And then wired those up with a lot of jumper wires:

After a fair amount of fiddling, bisecting against the ST CUBE example project, and fixing some problems with my STM32G4 support in rules_mbed, I ended up with some 16 byte CAN frames being sent and received with a data rate of ~4Mbit.