TLDR: As of firmware release 2024-05-20 moteus can now report a pretty good estimate of the electrical (and thus mechanical) output power going to the motor. You can get that through all the language binding options or in tview!

Background

Brushless motor controllers like moteus act like step down DC/DC converters. Their input is a higher voltage and low current, while the output to the motor is low voltage and higher current. If working properly, the output current is driven so as to produce torque at the output shaft.